SNI demux alternatives

Prompt

What would be the best solution to having two services that require the same ip on one lan device? A second Ip address cannot be created. the target machine is an arch Linux box with podman containers. The services are adguardhome and lancache. There is a custom domain in place with the suffix of *.toast.lan