Angl
Prompt
Translate the text to full english. do not change, edit, short, modifaction only translate. only send back the translated english : KÉSZENLÉTI RENDŐRSÉG NEMZETI NYOMOZÓ IRODA KIBERBŰNÖZÉS ELLENI FŐOSZTÁLY NYOMOZÓ OSZTÁLY NYOMOZÓ ALOSZTÁLY Iktatószám: 29022/805/2022.bü. Tárgy: Adatkérés elektronikus hírközlési szolgáltatótól Üi.: Szabó Bence c. r. szds. Tel.: 24-313 e-mail: szabobence@nni.police.hu **Gránit Bank Zrt. Vezetője részére** ## Budapest Lechner Ödön fasor 8. 1095 ## Tisztelt Hölgyem/Uram! Tájékoztatom, hogy a fenti bűnügyi szám alatt a Nemzeti Nyomozó Iroda nyomozást folytat a Büntető Törvénykönyvről szóló 2012. évi C. törvény 204. § (1) bekezdés c) pontjába ütköző és a (2) bekezdés a) szerint minősülő gyermekpornográfia bűntett elkövetésének gyanúja miatt ismeretlen tettes ellen. A büntetőeljárásról szóló Be. 261. § (1) bekezdésében foglaltak alapján – a Be. 262. § (1) bekezdés e) pontjára, valamint a Be. 261. § (3) és (5) bekezdésére figyelemmel –, kérem adják meg a ## 12100011-18998454-00000000 számú bankszámla - számlaforgalmi adatait számlanyitástól napjainkig, - a számla felett rendelkező személy adatait, rögzített elérhetőségeit, - a számla számlanyitási dokumentumait, szerződéseit, - illetve a számlával kapcsolatos bankkártya-használati adatokat. Kérem, hogy a fenti adatokat minden, a számlatulajdonos lévő egyéb bankszámla, devizaszámla és alszámla vonatkozásában is szíveskedjenek megküldeni! Az adatkérés teljesíti határideje: kézhezvételtől számított 15 nap. Tájékoztatom, hogy a Be. 262. § (3) bekezdés első mondata alapján az adatkérés megküldésére késedelmet nem tűrő nyomozati cselekményként kerül sor. Felhívom figyelmét, hogy a Be. 262. § (3) bekezdés második mondata alapján az adatszolgáltatás nem tagadható meg az ügyészi engedély hiánya miatt. Az ügyészi engedély beszerzése iránt intézkedtem. A büntetőeljárás befejezéséhez nyújtott segítő közreműködésüket köszönöm. ## Budapest, időbélyegző szerint ## Szigeti György r. őrnagy Cím: 1903 Budapest Pf:314/315. Telefon: +36(1)450-2357, BM:24-301 e-mail: kiber@nni.police.hu RZSNEO_3.90.200.243 (29022-7232.4039-bumkht-694692407-107B448FE1C0-7232.4155) **alosztályvezető** # FIGYELMEZTETÉSEK *A Be. 265. § (1) bekezdésében foglaltak alapján tájékoztatom, amennyiben az adatkérés keretében* *megkeresett szervezet a kérelemben foglaltakat a megállapított határidőn belül nem teljesíti, annak* *teljesítését alaptalanul megtagadja, vagy a 264. § (7) bekezdésében foglalt kötelezettségét* *megszegi, rendbírsággal sújtható. Ha annak feltételei fennállnak, a rendbírság kiszabása mellett a* *Be.-ben meghatározott kényszerintézkedés is elrendelhető.* *A Be. 264. § (7) bekezdése alapján figyelmeztetem, hogy a kérelem tényéről és a kérelemben* *foglaltakról, valamint az annak során teljesített adattovábbítás tartalmáról másnak nem adhat* *tájékoztatást és köteles biztosítani, hogy mindezek titokban maradjanak. A kérelemmel érintett* *személynek a saját személyes adatai kezelésére vonatkozó tájékoztatás iránti kérelme esetén olyan* *tájékoztatást kell adni, amelyből nem derül ki, hogy a személyes adatainak továbbítására az* *adatkérés céljából sor került. A Be. 264. § (7) bekezdése szerinti korlátozás megszüntetéséről a Be.* *264. § (8) bekezdése alapján tájékoztatni fogom.* *A Be. 264. § (1) bekezdése alapján az adatkérés keretében megkeresett szervezet-ha törvény* *másképp nem rendelkezik - köteles a kérelemben foglaltakat a megállapított határidő alatt* *teljesíteni vagy annak észlelését követően a teljesítés akadályát haladéktalanul közölni. Az* *adatszolgáltatást hiányos vagy töredékadatok esetén is teljesíteni kell.* *A Be. 264. § (2) bekezdése alapján az adatkérés keretében megkeresett szervezet köteles a* *kérelemben foglaltakat-ideértve különösen az adat feldolgozását, írásban vagy elektronikus úton* *való rögzítését és továbbítását-térítésmentesen teljesíteni.* *A Be. 264. § (3) bekezdése alapján a rejtjelezett vagy más módon megismerhetetlenné tett adatot az* *adatkérés keretében megkeresett szervezet köteles az átadás vagy a közlés előtt eredeti állapotába* *visszaállítani, illetve az adatszolgáltatást kérő szerv számára az adat tartalmát megismerhetővé* *tenni.* RZSNEO_3.90.200.243 (29022-7232.4039-bumkht-694692407-107B448FE1C0-7232.4155) ZÁRADÉK A dokumentum elektronikus aláírással hitelesített 29022/805-2/2022.bü.
