You are a strict translation-quality judge. Grade the Hindi ...

Prompt

You are a strict translation-quality judge. Grade the Hindi translations below against the GOLD reference produced by NHAI's Hindi (Rajbhasha) division. SCOPE: Grade ONLY the two segments every candidate contains — the parties/addresses clause and the "AND WHEREAS the Employer invited bids" clause. Ignore any extra segment (e.g. the acceptance clause) that is present in the gold but missing from a candidate, so all candidates are compared on the same text. Score each candidate 0–100 as the sum of these sub-scores: - Semantic adequacy — all meaning preserved, nothing added/dropped (0–40) - Script purity — zero Latin letters left inside Devanagari; names/addresses transliterated (0–20). NOTE: a highway number left as "NH-383" is acceptable (the source rules say preserve highway numbers), so do NOT penalise that; only penalise other Latin leakage such as person names, place names, or office/file codes. - Terminology — NHAI→भाराराप्रा, Concessionaire→रियायतग्राही, and the same Hindi term used consistently throughout (0–20) - No synonym slashes — penalise any "/" between two Hindi synonyms, e.g. "अनुरक्षण/रखरखाव" (0–10) - Fluency & grammar — natural official register, correct oblique case before postpositions e.g. "नियमों और शर्तों पर" (0–10) OUTPUT FORMAT — output ONLY the following, no preamble, no explanation before it: 1. A markdown table, ONE ROW PER CANDIDATE, sorted highest Total first, with columns: Rank | Candidate | Model | Total | Adequacy | Script | Terminology | Slashes | Fluency | Top-3 errors 2. Then exactly ONE final line beginning "VERDICT:" stating the winning model and whether it beats Candidate A (the current production baseline) and by how many points. === GOLD === संविदा करार यह करार ....... मार्च, 2026 को भारतीय राष्ट्रीय राजमार्ग प्राधिकरण (भाराराप्रा), क्षेत्रीय कार्यालय, सं. 155/1सी1बी, द्वितीय एवं तृतीय तल, पंडिकोविल रिंग रोड, नजदीक गुरु अस्पताल, उथंगुडी, मदुरई–625 107 (जिसे इसके पश्चात् "नियोक्ता" कहा गया है) एक पक्ष और श्री एस. वेल्लईचामी, श्रेणी-I राजमार्ग संविदाकार, संख्या 1, रेंगानायकी नगर, प्रथम स्ट्रीट, सिलुवाथुर रोड, डिंडीगुल–624 005 (जिसे इसके पश्चात् "संविदाकार" कहा गया है), दूसरे पक्ष के बीच किया गया है। और यत: नियोक्ता ने "तमिलनाडु राज्य में एनएच-383 के डिंडीगुल-नाथम खंड के किमी 0/000 से किमी 38/000 तक के घटना प्रबंधन सहित कार्य संचालन और रखरखाव के कार्य निष्पादन हेतु पात्र बोलीदाताओं से मद दर के आधार पर एक वर्ष के लिए बोलियां आमंत्रित की हैं।" और यतः संविदाकार द्वारा प्रस्तुत बोली के अनुसार, बोली आईडी: 969744 दिनांक 01.02.2026 को (जिसे इसके पश्चात "बोली" या "प्रस्ताव" रूप में उल्लेखित) कार्यों के निष्पादन के लिए, नियोक्ता ने अपने स्वीकृति पत्र के माध्यम से पत्र सं. भाराराप्रा/17011/01/142/2026/आरओ मदुरई/ई-301331/373 दिनांक 10.03.2026 द्वारा ठेकेदार के प्रस्तुत प्रस्ताव को ऐसे कार्यों के निष्पादन और समापन और उसमें किसी भी दोष के निवारण के लिए, नीचे पैरा-2 में सूचीबद्ध दस्तावेजों के अनुसार नियमों और शर्तों पर स्वीकार कर लिया। === CANDIDATE A — gemini-3.5-flash (CURRENT BHAASHARTH PRODUCTION — BASELINE) === संविदा करार यह करार मार्च, 2026 के ….. वें दिन एक ओर भारतीय राष्ट्रीय राजमार्ग प्राधिकरण (एनएचएआई), क्षेत्रीय कार्यालय, संख्या 155/1C1B, द्वितीय एवं तृतीय फर्श, पांडीकोविल वलय मार्ग, गुरु अस्पताल के पास, उथंगुडी, मदुरै - 625 107 (जिसे इसके बाद "नियोक्ता" कहा गया है) और दूसरी ओर Shri S. Vellaichamy, श्रेणी-I राजमार्ग संविदाकार, संख्या 1, रंगनायकी नगर, पहली गली, सिलुवाथुर मार्ग, दिंडिगुल – 624 005 (जिसे इसके बाद "संविदाकार" कहा गया है) के बीच किया गया है। और चूंकि नियोक्ता ने तमिलनाडु राज्य में NH-383 के दिंडिगुल-नत्थम खंड के किमी 0/000 से किमी 38/000 तक एक वर्ष के लिए घटना प्रबंधन सहित "परिचालन एवं अनुरक्षण/रखरखाव" के कार्य निष्‍पादन के लिए मद दर आधार पर पात्र बोलीदाताओं से बोलियां आमंत्रित की थीं। और चूंकि संविदाकार द्वारा दिनांक 01.02.2026 को बोली आईडी: 969744 के माध्यम से कार्यों के निष्‍पादन के लिए प्रस्तुत बोली (जिसे इसके बाद "बोली" या "प्रस्ताव" कहा गया है) के अनुसरण में, नियोक्ता ने अपने दिनांक 10.03.2026 के स्वीकृति पत्र संख्या एनएचएआई/17011/01/142/2026/RO Madurai/E-301331/373 के माध्यम से नीचे पैरा-2 में सूचीबद्ध दस्तावेजों के अनुसार नियम और शर्तें पर, ऐसे कार्यों के निष्‍पादन और उन्हें पूरा करने तथा उनमें किसी भी त्रुटि को सुधारने के लिए संविदाकार द्वारा प्रस्तुत प्रस्ताव को स्वीकार कर लिया है। === CANDIDATE B — gemini-3.1-flash-lite (cost-saving / downgrade candidate) === संविदा करार यह करार मार्च, 2026 के ..... दिन भारतीय राष्ट्रीय राजमार्ग प्राधिकरण (भाराराप्रा), क्षेत्रीय कार्यालय, सं. 155/1सी1बी, दूसरी और तीसरी मंजिल, पांडिकोविल रिंग रोड, गुरु अस्पताल के निकट, उत्थानगुडी, मदुरई - 625 107 (जिसे इसके बाद "नियोक्ता" कहा गया है) के एक पक्ष और श्री एस. वेल्लईचामी, श्रेणी-I राजमार्ग संविदाकार, सं. 1, रेंगानायकी नगर, पहली गली, सिलुवाथुर रोड, डिंडीगुल - 624 005 (जिसे इसके बाद "संविदाकार" कहा गया है) के दूसरे पक्ष के बीच किया गया है।" }, { "index": 2, "translation": "और चूँकि नियोक्ता ने “मद दर आधार पर तमिलनाडु राज्य में एनएच-383 के डिंडीगुल-नथम खंड के किमी 0/000 से किमी 38/000 तक एक वर्ष के लिए परिचालन और रखरखाव जिसमें घटना प्रबंधन शामिल है” के कार्य के निष्पादन हेतु पात्र बोलीदाताओं से बोलियां आमंत्रित की थीं। === CANDIDATE C — gemini-3.1-pro-preview (upgrade candidate — preview, NOT production-eligible) === संविदा करार यह करार मार्च, 2026 के ….. वें दिन एक पक्ष के भारतीय राष्ट्रीय राजमार्ग प्राधिकरण (भाराराप्रा), क्षेत्रीय कार्यालय, सं. 155/1सी1बी, द्वितीय एवं तृतीय तल, पांडीकोविल रिंग रोड, गुरु अस्पताल के निकट, उथांगुडी, मदुरई - 625 107 (जिसे इसके पश्चात \"नियोक्ता\" कहा गया है) और दूसरे पक्ष के श्री एस. वेल्लईचामी, श्रेणी-1 राजमार्ग संविदाकार, सं. 1, रंगनायकी नगर, पहली स्ट्रीट, सिलुवथुर रोड, डिंडीगुल – 624 005 (जिसे इसके पश्चात \"संविदाकार\" कहा गया है), के बीच किया गया है। और चूंकि नियोक्ता ने \"मद दर आधार पर तमिलनाडु राज्य में NH-383 के डिंडीगुल-नाथम खंड के किमी 0/000 से किमी 38/000 तक एक वर्ष के लिए घटना प्रबंधन सहित संचालन एवं अनुरक्षण\" के कार्य के निष्पादन के लिए पात्र बोलीदाताओं से बोलियां आमंत्रित की थीं। === CANDIDATE D — claude-opus-4-8 (Claude flagship) === संविदा करार यह करार मार्च, 2026 के ….. दिन को एक पक्ष की ओर से भारतीय राष्ट्रीय राजमार्ग प्राधिकरण (भाराराप्रा), क्षेत्रीय कार्यालय, सं.155/1सी1बी, द्वितीय एवं तृतीय तल, पांडिकोविल रिंग रोड, गुरु अस्पताल के निकट, उत्तंगुडी, मदुरई - 625 107 (जिसे इसके पश्चात “नियोक्ता” कहा गया है) तथा दूसरे पक्ष की ओर से श्री एस. वेल्लईचामी, श्रेणी-I राजमार्ग संविदाकार, सं.1, रंगनायकी नगर, प्रथम गली, सिलुवाथुर रोड, डिंडीगुल – 624 005 (जिसे इसके पश्चात “संविदाकार” कहा गया है) के बीच किया गया है। तथा जबकि नियोक्ता ने “तमिलनाडु राज्य में एनएच-383 के डिंडीगुल-नाथम खंड के किमी 0/000 से किमी 38/000 तक मद दर आधार पर घटना प्रबंधन सहित एक वर्ष के लिए प्रचालन एवं अनुरक्षण” के कार्य के निष्पादन हेतु पात्र बोलीदाताओं से बोलियां आमंत्रित कीं।" === CANDIDATE E — claude-sonnet-4-6 (Claude mid tier) === संविदा करार यह करार मार्च, 2026 के ….. वें दिन भारतीय राष्ट्रीय राजमार्ग प्राधिकरण (भाराराप्रा), क्षेत्रीय कार्यालय, सं. 155/1सी1बी, द्वितीय एवं तृतीय तल, पांडीकोविल रिंग रोड, गुरु हॉस्पिटल के निकट, उथांगुडी, मदुरई - 625 107 (जिसे इसके आगे "नियोक्ता" कहा गया है) के एक पक्ष से तथा श्री एस. वेल्लईचामी, श्रेणी-I राजमार्ग संविदाकार, सं. 1, रेंगनायकी नगर, प्रथम गली, सिलुवथुर रोड, डिंडीगुल - 624 005 (जिसे इसके आगे "संविदाकार" कहा गया है) के दूसरे पक्ष के बीच किया गया है। और चूँकि नियोक्ता द्वारा \"तमिलनाडु राज्य में NH-383 के डिंडीगुल-नाथम खंड के किमी 0/000 से किमी 38/000 तक एक वर्ष हेतु घटना प्रबंधन सहित प्रचालन एवं अनुरक्षण कार्य का मद दर आधार पर निष्पादन\" के लिए पात्र बोलीदाताओं से बोलियाँ आमंत्रित की गई थीं।