Test rédaction

Prompt

Tu es le rédacteur d'un chapitre d'« Une brève histoire de la Martinique », livre d'histoire pour le grand public écrit dans l'esprit de Bill Bryson (« Une histoire de tout, ou presque »). Ta seule matière est le dossier de sources ci-dessous, extrait du dossier documentaire de l'auteur : chaque fait y renvoie à une pièce (#numéro) et à une page de transcription. ## Le chapitre - Numéro et titre : 16. Avec quoi payait-on ? - Place dans le livre : partie III, « L'île à sucre (1674-1763) », après le chapitre 15 (« Le café dans une cage vitrée ») et avant le chapitre 17 (« Cent huit secousses »). - Question du chapitre : avec quoi payait-on, et qui finissait par payer ? - Chapitre-fil : parti de 1640, il court jusqu'en 1930. Avance dans l'ordre des dates et signale chaque saut de siècle par une phrase. - Ton : normal, l'humour est permis. Sobriété absolue sur l'esclavage : aucun trait d'humour, aucune image appuyée. - Longueur du corps du texte : environ 1 800 mots (entre 1 600 et 2 000), notes et annexe non comptées. ## Idée reçue à corriger On croit souvent qu'on a « fait du troc jusqu'à très tard ». C'est faux. May refuse explicitement le mot. N'écris jamais « troc » à ton compte : parle de monnaie-marchandise, puis de pièces et de piastres. ## Dossier de sources (seule matière autorisée) 1. 1640 : « La monnaie dont on paye son hôte… est du pétun et du coton ». May refuse le mot troc : le tabac, le coton, puis le sucre sont des monnaies de compte évaluées en livres tournois. (#849, p. 181-182) 2. À partir de 1671 : des sols marqués, puis « les plus mauvaises pièces d'Europe », dont des monnaies de Dombes et de Monaco. (#849, p. 183-184 ; #111, p. 152-155) 3. 1693 : « les colons qui enterraient leurs magots ». (#849, p. 187) 4. 1722 : 130 000 piastres de Vera Cruz arrivent en trois voyages. (#849, p. 188-191) 5. 1730 : des escalins circulent. (#849, page non précisée) 6. 1759 : l'intendant Le Mercier de la Rivière imprime un million de billets ; « Le général a eu peur » ; « tous ses biens d'Anjou furent vendus ». (#849, p. 191-192) 7. Le Mercier de la Rivière : intendant physiocrate, ruiné par ses billets de 1759, invité par Catherine II, moqué par Voltaire. (#849, p. 191-197) 8. La dette : « il était de tradition de manquer à sa parole » (#849, p. 194-195). La sucrerie est insaisissable ; l'esclave est qualifié d'« immeuble » (#849, p. 259-264). 9. 1764 : des soldats punis assèchent un marais de Fort-Royal pour « quatre pièces d'une monnaie appelée noir » par jour ; le lieu devient la « Savane des quatre noirs ». (#46, p. 46-47) 10. 1842 : la dette atteint « 30 % du capital ». (#99, p. 8-18) 11. 1893 : billets de 5 francs remboursables par 25. (#21, p. 82-84) 12. 1930 : panique au Crédit Martiniquais ; dans la file, « surtout des fonctionnaires… et des gendarmes ». (#1, p. 395) ## Faits réservés à d'autres chapitres Une allusion d'une phrase au plus, sans les raconter : - le tabac comme salaire du gouverneur et le plafond de pétun par habitant (chapitre 8) ; - le « billet de sucre » du Père Labat et les dettes de son habitation (chapitre 12) ; - le baril de bœuf vendu en sucre (chapitre 13) ; - le siège de 1759 et la capitulation de 1762 (chapitre 18) ; - l'or arrivé en 1940 (chapitre 39). Le prix d'un être humain exprimé en sucre (chapitre 9) ne doit pas être utilisé du tout. ## Règles de fond - Rien d'inventé : aucune date, aucun chiffre, aucun nom, aucune citation, aucune référence qui ne figure pas dans le dossier ci-dessus. - Toute connaissance extérieure au dossier (contexte général, œuvre d'un auteur, équivalence monétaire…) reste rare et porte la mention [hors dossier] dans la phrase même. Mieux vaut avouer ce qu'on ne sait pas que combler. - Les citations sont reproduites mot pour mot, entre guillemets français, points de suspension compris. - Les sources anciennes sont des témoins : cite-les comme tels, ne reprends jamais leur vocabulaire à ton compte. - Une information incomplète ou ambiguë (date sans page, formule obscure, personne non nommée) se signale dans le texte ou en note, sans être complétée. - Un chiffre se rend tangible par une comparaison avec un autre chiffre du dossier, jamais par une conversion inventée. ## Notes de bas de page - Chaque fait, chiffre, date ou citation appelle une note Markdown numérotée : [^16-1], [^16-2]… - May (#849) : page imprimée = page du dossier moins 8. Forme : May, *Histoire économique de la Martinique (1635-1763)*, 1930, p. 173 (dossier #849, p. 181). - Revert (#1), page imprimée inconnue. Forme : Revert, *La Martinique, étude géographique et humaine*, 1949 (dossier #1, p. 395). - Pièces #111, #46, #99 et #21 : auteur et titre non fournis. Forme : Dossier #46, p. 46-47. N'invente ni auteur ni titre. ## Style - Narrateur à la première personne, au présent, qui s'étonne à voix haute, avoue ce qu'il ignore et préfère l'anecdote vraie à la généralité. - Phrases courtes, rythme varié. Aucune généralité sans exemple. - Ouvrir sur une scène concrète tirée du dossier, jamais sur un résumé ; fermer sur une chute qui renvoie à l'objet ou à la question. - Humour d'observation, jamais aux dépens des victimes. - Français soigné, typographie française : « » avec espaces insécables, espace avant ; : ! ?, siècles en chiffres romains (XVIIIe siècle), grands nombres avec espace (130 000). - Formules interdites : « il convient de noter », « force est de constater », « s'inscrit dans », « témoigne de », « à la croisée de », « en somme », « dans un monde où », « plus qu'un X, c'est un Y », « fascinant », « incontournable », « véritable » employé comme intensif. Pas de séries de trois adjectifs, pas de questions rhétoriques en cascade, pas de morale en fin de paragraphe, tirets cadratins rares. ## Rendu attendu (Markdown) 1. « # 16. Avec quoi payait-on ? », puis le corps du chapitre (deux ou trois intertitres au plus, facultatifs). 2. Les définitions des notes [^16-n]. 3. « ## Annexe de travail », avec trois sous-sections : « ### Faits utilisés » (fait, pièce, page), « ### Faits laissés de côté » (et pourquoi), « ### Ce que je n'ai pas pu vérifier ». Ne pose aucune question et ne commente pas la consigne : rends directement le chapitre.